offshore ablandig
astern achteraus, hinter
abaft achterlich
aft achtern
   
port side backbord (links)
   
maximum sustainable speed Dauerhöchstfahrt
throat der Hals (die Ecke des Segels zwischen Mast und Gaffel)
hull die Bootshaut, der Rumpf
main sail Großsegel
keel Kiel
mooring Liegeplatz
windward luv
abeam querab; dwars
   
leading (maneuver) Vorhaltemanöver

 

to anchor ankern
to backwind backhalten
to beam reach raumschots-seitlich
to bear away, to fall off abfallen
to bear, to take a bearing peilen
to beat, to tack kreuzen
to becalm abflauen
to broad reach raumschots-acherlich
to chafe schamfilen
to claw off freikreuzen
to cleat belegen
to come up, to luff anluven
to drain, to scud lenzen
to drift abtreiben
to drop the sail Segel bergen
to furl, to take in (Segel) bergen
to gimbal kardanisch aufhängen
to gybe halsen
to haul ziehen, zerren, treideln
to haul a vessel Schiff verholen
to haul by winch winschen, mit einer Winsch leinen dichtholen
to haul down niederholen
to haul inboard einholen
to heave hieven, hochziehen
to heave to beiliegen, beidrehen
to heel krängen
to hoist anheben, hochheben, heißen, hissen
to hoist a boat das Boot einsetzen (ins Wasser)
to hoist anchor den Anker lichten
to hoist the sails die Segel setzen
to lie a-hull ohne Segel beiliegen oder treiben
to lower a sail Segel fieren
to pitch stampfen
to reef (das Segel) reffen
to rig einpicken
to rode das Ankertau
to set the sail, to hoist up a sail Segel setzen
to splice spleißen
to stow verstauen
to tack wenden
to tow schleppen
to unreef ausreffen, das Reff ausschütten
to warp, to shift verholen
spindle Achse
anchor Anker
windlass Ankerwinde
stay das Stag
helm das Steuer, das Steuerrad
bow der Bug
hoist der Flaschenzug
ferry terminal/dock Fähranleger
courtesy ensign Gastflagge
berth Koje
longitudinal stringers Längsstringer
hatch Luke
cam shaft Nockenwelle
zinc anode, zinc protector Opferanode
rope Tau
foresheet Vorläufer
headsail Vorsegel
wind astern   platt vor dem Wind
old salt/sea dog Alter Hase
close-hauled, up-wind am Wind
gust, squall Böe
ebb, falling tide Ebbe
wind abeam halber Wind
close to the wind, Hoch am Wind
Ready about! Klar zur …!
Cast off! Leinen los!
low tide, low water Niedrigwasser
skylight Oberlicht
dead downwind platt vorm Wind
water! Raum!
backing wind, freeing wind raumender Wind
apparent wind scheinbarer Wind
gale Sturm (allgemein)
circumnavigation Weltumsegelung

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen