Englische Vokabeln – Hobby Segeln_Sailing

offshore	ablandig
astern	achteraus, hinter
abaft	achterlich
aft	achtern

port side	backbord (links)

maximum sustainable speed	Dauerhöchstfahrt
throat	der Hals (die Ecke des Segels zwischen Mast und Gaffel)
hull	die Bootshaut, der Rumpf
main sail	Großsegel
keel	Kiel
mooring	Liegeplatz
windward	luv
abeam	querab; dwars

leading (maneuver)	Vorhaltemanöver

to anchor	ankern
to backwind	backhalten
to beam reach	raumschots-seitlich
to bear away, to fall off	abfallen
to bear, to take a bearing	peilen
to beat, to tack	kreuzen
to becalm	abflauen
to broad reach	raumschots-acherlich
to chafe	schamfilen
to claw off	freikreuzen
to cleat	belegen
to come up, to luff	anluven
to drain, to scud	lenzen
to drift	abtreiben
to drop the sail	Segel bergen
to furl, to take in	(Segel) bergen
to gimbal	kardanisch aufhängen
to gybe	halsen
to haul	ziehen, zerren, treideln
to haul a vessel	Schiff verholen
to haul by winch	winschen, mit einer Winsch leinen dichtholen
to haul down	niederholen
to haul inboard	einholen
to heave	hieven, hochziehen
to heave to	beiliegen, beidrehen
to heel	krängen
to hoist	anheben, hochheben, heißen, hissen
to hoist a boat	das Boot einsetzen (ins Wasser)
to hoist anchor	den Anker lichten
to hoist the sails	die Segel setzen
to lie a-hull	ohne Segel beiliegen oder treiben
to lower a sail	Segel fieren
to pitch	stampfen
to reef	(das Segel) reffen
to rig	einpicken
to rode	das Ankertau
to set the sail, to hoist up a sail	Segel setzen
to splice	spleißen
to stow	verstauen
to tack	wenden
to tow	schleppen
to unreef	ausreffen, das Reff ausschütten
to warp, to shift	verholen