SprachenGalerie
Silke Dimitriw
Neckarstr. 7
38120 Braunschweig
Tel:0179-5490112

Sind Sie auch bei Xing? Dann besuchen Sie mich doch gleich einmal auf meinem Xing-Profil.

5 wichtige  englische Redewendungen – aus unserem Crashkurs English in Berlin

Es gibt eine handvoll Redewendungen im Deutschen, die zu Stolperfallen werden, wenn Sie die richtige englische Übersetzung nicht wissen. Und wenn Sie diese kleinen Stellschrauben richtig anwenden können, wird sich Ihr Englisch von Hier auf Jetzt mit diesen englischen Redewendungen flüssiger anhören. Deswegen habe ich als Englischcoach aus Berlin für Sie aus unserem Intensivkurs „in 5 Tagen Englisch lernen “ hier einige englische Redewendungen:

Ich halte es für selbstverständlich  = I take it for granted

Es hat keinen wert = it is not worth + ING

Es hat keinen Zweck = there is no point in…+ ING

etwas loswerden = to get rid of

den Nutzen daraus ziehen = to take advantage of…

In vielen englischen Lehrbüchern werden Sie mit den ausgefallensten Redewendungen überschüttet – und es ist fraglich, ob Sie soviel Zeit aufwenden sollten, diese alle auswendig lernen zu wollen. Noch fraglicher ist es, ob Ihr nichtmuttersprachlicher Geschäftspartner mit der Redewendung aus dem Lehrbuch vertraut ist.

Heutzutage reicht es für Führungskräfte nicht, ein ausgefeiltes englisches Vokabular aufzubauen. Sie müssen darüber hinaus auch prüfen, ob Ihr Gegenüber (z.B. aus China) diese englische Formulierung kennt oder nicht.

Ähnlich wie ein Englischlehrer müssen Sie sich dem Englischniveau Ihres Geschäftspartners anpassen. Oft garantiert das Cambridge Certificate allein  nicht für einen gelungenen Verhandlungsaustausch.

Sie laufen also Gefahr, dass Ihre internationalen Geschäftspartner genau diese Idiomatische Redewendung nicht kennen oder gar missverstehen.

Deswegen mein Tipp: benutzen Sie nur die gängigsten und diese 5 englischen Redewendungen werden Ihnen – egal aus welcher Branche Sie kommen und über welches Thema Sie sich unterhalten – täglich eine Hilfe sein.

Wenden Sie täglich eine der oben genannten englischen Redewendungen über den Tag an – dann können Sie diese 5 Redewendungen nach 5 Tagen nicht nur passiv, sondern auch aktiv einsetzen.

Tel: 0179-5490112