Besuchen Sie mich auch auf:

Linkedin Silke Dimitriw

Xing

Wer sind unsere Kooperationspartner aus der IT-Branche?

Concellens GmbH aus Potsdam, Navisco AG aus Hamburg, CGI aus Berlin/Braunschweig,  Enghouse AG aus Leipzig, CONUTI GmbH aus Karlsruhe, ESE GmbH aus Braunschweig, M&P business solutions GmbH aus Braunschweig, ISR Information Products AG,  Sycor Gruppe aus Göttingen, hartech KG aus dem Saarland und itesys AG aus der Schweiz

„Sehr empfehlenswert! Für mich war es eine intensive und wertvolle Erfahrung, mein etwas eingerostetes Englisch aufzufrischen; abwechslungsreich und fordernd – aber nie überfordernd. Es war mir eine Freude, mit Frau Dimitriw zusammen zu arbeiten.“ Herr Jens Maitra, Navisco AG vom 11.08.2024

Workshop Besuch zum Thema Product Discovery in Lübeck

Berlin ist für seine Startup Szene bekannt und dort habe ich bereits viele Workshops besucht. Im April 2023 hat eine neu gegründete Firma zu einem Workshop in der Altstadt Lübeck eingeladen. Das Thema sei interdisziplinär und jeder sei willkommen.Es kamen trotzdem nur IT-Professionals. Das Training basierte auf den Erkenntnissen der international anerkannten Autorin und Speakerin Teresa Torres und ihrem Buch Continiuous Discovery Habits. Im Nebensatz wurde erwähnt, dass ihr Buch nur in englischer Ausgabe erhältlich sei. Und im Gegensatz zu einem Workshop-Abend in Berlin, wurde der Vortrag auf Deutsch gehalten – mit Orginalauszügen aus dem Fachbauch. Während die Gründer des Start-up Unternehmens die englische Sprache beherrschten, wurde Englisch nicht vorausgesetzt. Im Gegenteil, es wurd angenommen, dass nicht jeder Besucher die englischen Begriffe übersetzten könne und so wurden Begriffe wie

assumption, bias, confirmation bias, etc übersetzt

Im Nebensatz wurde auch erwähnt, dass leider das Fachbuch nur in englischer Sprache erhältlich sei. Während  ihre Blog- Artikel schnell mit Hilfe von Google-Übersetzungsprogrammen gelesen werden können, mache so ein englisches Fachbuch wohl mehr Schwierigkeiten.

Gerne können wir in unserem 5 Tages-Coaching English for IT-Professionals auch Auszüge aus diesem Fachbuch lesen und in der Tiefe diskutieren.

Referenz

„Als Berliner habe ich die Option 5 Tage Englisch lernen für Projektmanager in Braunschweig wahrgenommen. Es war die richtige Entscheidung: denn ich konnte mich auf den Englischkurs ohne größere Ablenkungen einlassen. Erstaunlich fand ich, dass wir in den 5 Tagen, spannende Fachliteratur zu meinem Gebiet auf Englisch diskutiert haben – und ich zwischendurch völlig  vergaß, dass ich wie selbstverständlich Englisch sprach. Diese Erfahrung hat auch nachhaltig seine Wirkung. Mein nächster 5 Tageskurs in der SprachenGalerie ist bereits genehmigt.“

Referenz von Dirk Weiser – IT- Firma CGI

Besuchen Sie mich auch auf:

Linkedin Silke Dimitriw

Xing

Que aproveche –  Spanisch lernen mit Kochrezepten- hier bestellen

Unser nächster Kurs – Spanisch in 5 TAGEN in Hamburg – nur an den ungeraden Kalenderwochen buchbar in 2024

Besuchen Sie auch unsere Seite: LEADERSHIP ENGLISH COACHING In 5 TAGEN in HAMBURG

Hier habe ich ein kleines spanisches Kochrezept, das mir meine spanische Trainerin einmal aufgeschrieben hat. Die spanischen Vokabeln, die Sie nicht verstehen, schlagen Sie einfach bei Leo.org nach. Ansonsten werden Sie mehr verstehen, als
Sie dachten. Lesen Sie doch regelmäßig ein Kochrezept auf Spanisch während Sie kochen. Und schon erlangen Sie Schritt für Schritt, beziehungsweise von Rezept zu Rezept, ein Sprachgefühl für die spanische Sprache. So einfach kann Spanisch lernen mit Kochrezepten sein.
Damit üben Sie Ihren passiven Wortschatz Spanisch. Denn eines kann ich behaupten: in unserem Crashkurs „in 5 Tagen Spanisch lernen“ erfahren Sie, wie Sie Ihren passiven Wortschatz Spanisch in einen aktiven umzuwandeln. Aber beginnen wir doch von Anfang an. Kennen Sie das spanische Alphabet? Oder nur noch so halb. Dann können Sie sich hier kurz noch einmal die spanischen Buchstaben anschauen, die den Deutschen am meisten Probleme bereiten.

Que aproveche – Spanisch lernen mit Kochrezepten – passiver Wortschatz schnell wiederholt

Also: je mehr Sie an Ihrem passiven Wortschatz Spanisch üben, desto mehr Fortschritte machen Sie im Anschluss in unserem Crashkurs Spanisch in 5 Tagen lernen.
Ja, wir haben in der SprachenGalerie auch schon Kochstunden innerhalb unseres 5 Tageskurses eingebaut. Es kommt ganz auf Ihre Lernziele an. Denken Sie daran:
Sie benötigen Sicherheit in der Anwendung des Grundwortschatzes Spanisch. Darauf aufbauend können Sie dann neben dem Aufbauwortschatz Spanisch auch Fachvokabular Spanisch lernen.
Wie man diagonal durch die spanischen Lehrbücher läuft, dabei die notwendige spanische Grammatik und die wichtigsten spanischen Vokabeln in 5 Tagen verinnerlichen kann: das bleibt das Unterrichtsgeheimnis der SprachenGalerie.

Spanisch lernen mit Kochrezepten – eine Lernmethode von vielen

Lassen Sie sich nur so viel verraten: Die SprachenGalerie arbeitet nicht nur mit einer Lehrmethode. Denn erst die Kombination von verschiedenen Lehrmethoden für Ihren Sprachunterricht Spanisch garantieren Ihren Lernerfolg.
Darf ich Ihnen verraten, dass sogar eine Schulinspektorin „heimlich“ unseren Sprachkurs Spanisch in 5 Tagen aufgesucht hat. Denn wer sonst hätte Ihr einerseits die Angst und die Hemmungen vor der spanischen Sprache nehmen können und andererseits so schnell zum Lernziel gebracht: Austausch mit Lehrern in Spanien, in Valencia, zu schulspezifischen Themen?
Um dieses hochgesteckte Lernziel im Crashkurs Spanisch zu erreichen, mussten wir neue Grammatikwege im Spanischen, Abkürzungen beim Aufbau der spanischen Sprache und unvergessliche Lernsituationen kreieren.
Ich darf Ihnen sagen: es ist mir gelungen. Die Spanischteilnehmerin war begeistert.
Zugegebenermaßen sind wir anfangs leicht ins Schwitzen gekommen. Immerhin sollten wir eine Schulinspektorin aus Braunschweig zufrieden stellen und mussten dabei „quasi die Lehrbücher neu schreiben“.
Auch Sie dürfen gern mit Ihrem ganz individuellen Spanischprojekt an uns herantreten. Wir finden auch für Sie ein spanisches Reszept, das Ihnen in 5 Tagen Spanisch lernen weiterhilft.

Sie interessieren sich für mehr Informationen? Dann rufen Sie mich doch einfach an:

TEL: 0179-5490112

-ich rufe gern zurück

Ein Rezept aus Valencia – wie man Spanisch mit Kochrezpten umsetzt

Receta de la paella valenciana

Ingredientes para 4 personas:
• Arroz – bomba, Senia u otra variedad similar – 320 grs.
• Pollo – 700 grs.
• Conejo – 400 grs.
• Garrofón – 70 grs.
• Judía blanca o tavella – 60 grs.
• Tomate natural rallado – 5 cucharadas soperas.
• Ferraura o judía verde ancha – 350 grs.
• Alcachofas – 2 o 3 en temporada.
• Aceite de oliva virgen – 18 cl.
• Pimentón rojo dulce – molido
• Hebras de azafrán – 300 mg. o en su lugar 1 cucharadita rasa de colorante alimentario
• Sal
• Agua c/s.

mit Kochrezepten Spanisch lernen – für Spanischlerner Mittelstufe

Für den audio-visuellen Spanischlerner habe ich ein youtube Video für Sie gefunden. Der Koch spricht zwar schnell, dafür deutlich und die Bilder akzentuieren die Zutaten. Wenn Sie es zu schnell geprochen erleben, schauen Sie sich dieses Video einfach mehrmals an und stoppen Sie es zwischendurch.
Kleiner Lerntipp Spanisch: Kochen Sie es nach! Dafür brauchen Sie folgende Zutaten:

huevos (Eier) , jamon, cebollas (Zwiebeln), tomates, queso, sal, oregano, aceite (Öl)

Für Spanischlerner der Mittelstufe gibt es aus unserem Amazon Partnerprogramm einen geleiteten Spanischkurs:

Que aproveche! Kochen auf Spanisch: Rezepte und Sprachtraining. Spanisch lernen für Genießer. Niveau B1 Broschiert – 15. Mai 2012
von Elena Martínez Muñoz

Meine 5 Lieblingsrezepte aus dem spanischen Kochbuch sind:

Surtido de embutidos ibericos

Gazpacho andaluz

Sopa castellana

Tortilla de patatas

Quesadillas mexicanas

hier können Sie sofort beginnen – Spanisch lernen mit Kochrezepten – sofort bei unserem Partnerprogramm Amazon bestellen: einfach das Bild unten anklicken.

Aktiv Spanisch lernen mit Kochrezepten – für die Gastronomie

Achtung:
Nur wenn Sie mit Lebensmitteln beruflich zu tun haben, macht es Sinn, all diese spanischen Vokabeln aus einem Kochrezept aktiv zu lernen. Es gibt unendlich viele Vokabeln, die Sie allein in der Küche beim Kochen und Backen benötigen. Haben Sie Mut zur spanischen Wortschatz– Lücke. Bechränken Sie sich besser auf Ihre Lieblingsspeisen und/oder auf Lebensmittel, die Sie nicht vertragen.
So können Sie auf Ihrer nächsten Geschäftsreise auf Spanisch Auskunft geben, was Sie mögen (Me gusta/gustan…) und was Sie nicht mögen (No me gusta/gustan).
Gerne trainieren meine Spanischtrainer die Feinheiten aktiv mit Ihnen in ausgefallenen und authentischen Unterrichtssituationen.

Leadership Business Spanisch in 5 TAGEN lernen – in der SprachenGalerie Hamburg + Berlin

Besuchen Sie auch unsere Seite – Business Spanisch in 5 TAGEN lernen

Typische Sprachfallen im Spanischen

estoy casado/casada – verheiratet  – casa – Haus

estoy cansado/ cansada – müde – aber: estoy cansado de – etwas leid sein – to be fed up

Estoy cansado de hacer siempre lo mismo, creo que necesito un cambio.

Spanisch für Anfaenger – das spanische Alphabet

Small Talk Fragen im Spanischen

Verben zum Thema Kochen:

limpiar – säubern

lavar – waschen

pelar – schälen

cortar – schneiden

picar – in kleine Stücke schneiden

batir – im Mixer zerkleinern

QUE APROVECHE . hier bei unserem Amazon Partnerprogramm bestellen

ChatGPT zwischen Faszination und Panik am Arbeitsplatz 2023/24

Englisch lernen und englische Übersetzungen mit ChatGPT – was ist machbar? Wo sind die Grenzen des Übersetzungs-Tools?

Entwicklung Im September 2023

Der deutsche Buchmarkt ist gefüllt mit reißerischen Buchtiteln zum Thema Artificial Intelligence und ChatGPT. In den USA ist man wesentlich weiter. YouTube Kanäle informieren über die Möglichkeiten und Grenzen beim Einsatz von ChatGPT am Arbeitsplatz. Welche Chancen gibt es und welche Risiken birgt beispielsweise das Übersetzungsprogramm Englisch von ChatGPT?

Wenn Sie die englische Sprache mit Ihren grammatischen Strukturen und Nuancen verstehen, kann das Tool Ihnen am Arbeitsplatz eine nützliche Hilfe sein. Ihre Aufgabe besteht nun im Kontrollieren, Korrigieren, Überprüfen, Verbessern.

Mit Hilfe von ChatGPT können Sie:

Brainstorming

Prioritäten-Listen aufstellen

Tabellen entwerfen

SEO- Funktionen für Ihre Homepage übernehmen lassen

Stolperfalle: Kingt gut – klingt richtig

aus Bequemlichkeit oder Inkompetenz keine Überprüfung des übersetzten Textes

Aber: Vergessen Sie nicht, Ihre Email, Ihren Blog-Post, Ihre Audio-Aufnahme kritisch zu überprüfen – sonst könnten herbe Missverständnisse entstehen und Sie im worst case Ihren internationalen Geschäftspartner verärgern. Denn interkulturelle Feinheiten und Unterschiede dann das Programm nicht erkennen. Aus diesem Grund würde ich persönlich auch nicht auf die Idee kommen, einen Text aufzunehmen und in einer mir nicht vertrauten Sprache zu veröffentlichen

Stolperfalle Messebesuch:

Mal ehrlich: Wollen Sie bei Ihrem nächsten Messebesuch das Handy hin – und herreichen – um sich „anscheinend artikuliert und selbstbewusst“ zu präsentieren? Tatsächlich aber versäumen Sie, sich als kompetenter Geschäftspartner zu zeigen. Die Authentizität geht verloren – Ihre fachliche Kompetenz wird schnell in Frage gestellt.

seit 22 Jahren – English Leadership Coaching – beyond ChatGPT

Im Jahr 2024 spielen Online-Trainings und ChatGPT die größte Rolle beim Englischtraining. Wirklich? Glauben Sie, dass ein wöchentliches  Online-Traiing für 1-2 Stunden Ihnen bei Ihren täglichen Herausforderungen im interkulturellen Austausch helfen kann? Oder Sie einfach auf Knopfdruck die englische Übersetzung von einem Schauspieler gesprochen Ihrem englisch-sprachigen Gegenüber ans Ohr halten?

Manch Führungskraft glaubt, diese AI- Tools reichen für das internationale Geschäft aus… Nun, wir werden sehen. Aber wenn Sie zu den ambitionierten Führungskräften zählen, die hinter die Kulissen der englischen Kommunikationstechniken blicken möchten, dann sind Sie bei uns richtig. Denn: Wir berücksichtigen neurowissenschaftliche Erkenntnisse beim Englischlernen. Diese können Sie nicht wie im Frontalunterricht sitzend vor dem PC in Ihrem Arbeitszimmer erlangen.Und wenn Sie ChatGTP als Lösung Ihrer Englischprobleme wählen, dann werden Sie früher oder später den internationalen Anschluss verpassen.

Ja, die Übersetzungsprogramme leisten viel und sie sind definitiv besser als noch vor einigen Jahren. Mittleriweile nehmen schon die Angestellten im Einwohnermeldeamt das Handy mit der Übersetzungs- App zur Hilfe, um sich beispielsweise auf Arabisch zu verständigen. Einfach ins Mikrofon sprechen, seinem Gegenüber ans Ohr halten – und fertig ist die „perfekte Kommunikaton“ – ob auf Arabisch oder Englisch. Da tut sich doch eine Schöne Neue Welt auf. Oder wie sehen Sie diese neue Entwicklung?

Neuronale Verknüpfungen und Ihr emotionales Gedächtnis (Episoden-Gedächtnis):

Wenn Sie den Hype von Telco- Marathons und Online-Trainings satt haben, dann sind Sie bei uns richtig aufgehoben. Meiner Meinung handelt es sich um einen Trend, der in Punkto Lernmethoden zu viel Gewicht erhält. Ich vergleiche dies gern mit Fronal-Unterricht. Dieser hat zu gewissen Frequenzen seine Berechtigung. Trotzdem sollte Fronal-Unterricht mit weiteren Lernmethoden, zum Beispiel aus der Erlebnispädagigik, kombiniert werden. Erkunden, Neues Erleben, neue Gesprächssituationen testen, erfahren, neu bewerten.

Ein Gemälde Online betrachten oder ein Museumsbesuch – was ist nachhaltiger?

Um nachhaltiges Lernen zu fördern, bedarf es neuer neuronaler Verknüpfungen – möglichst mit Wiederholungen aus verschiedenen Perspektiven. Diesen Anspruch haben wir als SprachenGalerie-Team. Und mehr noch: wir möchten mit Ihnen tiefer und tiefer in Ihre neue englische Erlebniswelt eintauchen. Dafür wechseln wir von einem wunderschönen Lernort in Hamburg zum nächsten – mit möglichst vielen Überraschungsmomenten (neurowissenschaftliche Lernmethode für nachhaltiges Lernen – siehe auch Gerhard Hüther).

In der SprachenGalerie haben wir seit mehr als 22 Jahre ein exklusives Know How zum Thema Leadership und Sprachen lernen  gesammelt,  Anspruchsvolle Auslandsvorbereitungen und interkulturelles English Leadership Coaching: geschäftlich oder privat durch eine Vielzahl diverser Branchen.

Ob Geschäftsführer, CEO, Vertriebsleiter, Projektmanager – in der SprachenGalerie suchen  Führungskräfte eine Abkürzung für ihr Englisch-Dilemma.  Ein 5 Tagescoaching in Hamburg lohnt sich. Denn auch wir schulen uns zum Thema Leadership Coaching jährlich weiter und sind in der Lage mit Ihnen gemeinsam knifflige Leadership Strategien auf Englisch auszuarbeiten. Diskret, versteht sich. Denn darum geht es wirklich in Ihrer Position: Strategisches Denken ins Englische umsetzen.

Handelt es sich nicht vielmehr um eine Herausforderung, die weit über innovative Übersetzugsprogramme hinausgeht? Helfen Ihnen die Künstliche Intelligenz und ChatGTP wirklich weiter? Oder Ihr englicher Online-Trainer auf der anderen Seite des Globus?

„Permanence, perseverance, and persistence in spite of all obstacles, discouragement, and impossibilities: it is this that in all things distinguishes the strong soul from the weak.“
THOMAS CARLYLE